Lost in translation

Ik spreek too many talen at the same time and then I get lost and hablo mucho mal tuedas ellas including my mother tongue! (que vergonha!)
Maar, ik will keep on trying and por supuesto I will improve them.
Of niet, and I will keep saying "how should I explain this" and asking... Wablief?

P.s. And now I have a Website building course and I need to create a website (with links to a blog and a myspace) where I'm supposed to write in English (otherwise my teacher can’t read it). Perhaps from now on I will write in English in order to save some time - that I would spend creating and developing a new one. In portuguese we would say something like: "killing two rabbits with just one shot!" Ehehe.