Friday, February 16, 2007
Creative Writing - task 1
Footnotes:
- “Maninho” is the Portuguese word for “little brother”… but, in this case it’s even more than that… - he "kind of obliged" me to include it in this assignment… :P
- “Tuna” it’s definitely more than the fish that you are use too… Tuna it’s a sort of musical group formed by students from a faculty/ university / academy… We sing and play popular Portuguese music, and we are what I call “a family”.
Monday, February 12, 2007
Lost in translation
Maar, ik will keep on trying and por supuesto I will improve them.
Of niet, and I will keep saying "how should I explain this" and asking... Wablief?
P.s. And now I have a Website building course and I need to create a website (with links to a blog and a myspace) where I'm supposed to write in English (otherwise my teacher can’t read it). Perhaps from now on I will write in English in order to save some time - that I would spend creating and developing a new one. In portuguese we would say something like: "killing two rabbits with just one shot!" Ehehe.
Saturday, February 10, 2007
ZI-GO-MÁ-TI-COS
E que tal Lisboa --» Gent? :)
beijo da vossa Zi.
Thursday, February 08, 2007
Wednesday, February 07, 2007
Está a nevar, está a nevar!
Vida de estudante
Acordas cedo e tens aulas. Almoço, "coisas para tratar" na biblioteca ou secretaria/levar dinheiro ou comprar bolachas e legumes/conversas/café. Aulas. Paragem num bar/ corrida para casa porque há algum plano para concretizar ou alguém à espera. Arrumar quarto/"organizar vida"/checkar mails/adiantar tasks/tagarelar. Jantar. Mesmo cansada(o) sais para descobrir um novo bar/cerveja ou porque já "tinhas combinado". Deitas-te mais tarde do que o limite que tinhas estabelecido.
Dia 2
Acordas tarde e chegas atrasada(o) - eventually you won't even go...
Tinhas 6 pequenas coisitas para resolver/orientar/falar e só tens tempo para fazer uma. Almoçolanchas. Conversas e adiantas qualquer coisa. Aproveitas e compras o leite que se acabou ontem. Jantas e voltas a sair. Desta vez conheces dois bares e dois novos erasmus...
Dia 3
Acordas tão tarde que já nem consegues ir à última aula do dia. Tenhas então fazer qualquer coisa produtiva e até consegues. Conversas e refeições misturadas. Voltas a sair mas desta vez só para apanhar ar. Estás dentro dos teus lençóis a uma hora razoável.
Dia 4
Repetição do dia 1 mas desta vez deitas-te realmente cedo porque não queres o dia 2 e 3.
No dia 6 terás tantas saudades do ciclo 1-2-3 que voltas a deitar-te tarde. Inversamente acontecerá no dia 8, dia em que voltas a agir como no dia 4.
E assim vais sorrindo... :)
Sunday, February 04, 2007
Facto
Flashback I
Passo a explicar: o colchão era estreito e o estrato de madeira fraco. Conclusão: duas pessoas bastavam para que a cama "se partisse". Digo entre aspas porque só se desmontava.
Apesar de estes incidentes despoletarem risos sem fim e muitos rabos no chão - nem todos estavam cientes da qualidade da cama! - confesso que já me fartava de a montar.
A Hélène mudou-se para o piso de cima e instalou uma cama de casal. Despachou a cama antiga e eu fiquei com o colchão.
Mãmã, durmo melhor agora! :)
p.s. Lembro-me, inevitavelmente, da primeira vez que a "parti". 3a ou 4a noite aqui na Lucas de Hereestraat. Conversava com o Steven e com a Jill. O Steven dizia que não era capaz de dormir com outra pessoa nestas camas por serem demasiado estreitas - quem o viu e que o vê!:P Deitou-se ao meu lado para lhe mostrar
que dava perfeitamente."Mas assim tenho que estar a noite toda a sentir a outra pessoa..." - cara enjoada.
"Ah então o teu problema é o toque..."
5 segundos depois de algumas cócegas... Pimba! O meu primeiro susto no meu quarto...
Enquanto eles se riam eu só pensava na caução de 500 euros que tinha pago 3 ou 4 dias antes. Até que a Jill me tranquilizou...
"Não te preocupes, está sempre a acontecer..." e eu pude rir-me também!
One of my favourite things...
Os belgas mimam-nos com um chocolate ou com uma bolachita quando nos servem café.
Um pires de "spicy stuff" ou batatas fritas acompanham normalmente a cerveja.
Olhas à tua volta e és inspirada(o) por ambientes que te acolhem como se fossem a casa de um amigo. Investem em pequenos pormenores, porque a diferença está mesmo em coisas mínimas!
O Caféplan que disponibilizam no Use-it apresenta-nos 297 sítios onde podes beber uma das 500 cervejas belgas. Cada local mais acolhedor do que o outro. Pensas que já tens o teu top5 bem definido mas surpreendes-te. Já estive numas dezenas deles e é incrível como cada espaço - ok, quase todos - tem algo de único que te capta.
Para perceberes do que falo terás mesmo de passar por cá...
Settlers
Pequena diferença: nem todos eram portugueses. Dois belgas para dar o toque e cartões em dutch a precisar de alguma tradução.
Negociámos tal e qual, mas meus amigos amigos, eles são muito básicos... e por isso "matei tudo"!!! Não foram além dos 7 pontos... tranquilo... aprendi com o mestre!:)
Ah saudade das noites em terras alentejanas neste último Verão...
Wednesday, January 31, 2007
Oh neve!...
Bem que podias ser gentil e acompanhá-lo.
Olha que o frio não é frio, gosta de companhia...
Está bem?
Desafio
Er is een nacht by Guus Meeuwis
"Je vraagt of ik zin heb in sigaret
Het is twee uur 's nachts, we liggen op bed
In een hotel in een stad, waar niemand ons hoort
Waar niemand ons kent en niemand ons stoort
Op de vloer ligt een lege fles wijn
En kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn
Een schemering, de radio zacht en deze nacht heeft alles
Wat ik van een nacht verwacht
Het is een nacht, die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou
Ik ben nog wakker en staar naar het plafond
En denk aan hoe de dag lang geleden begon
Het zomaar er vandoor gaan met jou
Niet wetend waar de reis eindigen zou
Nu lig ik hier in een wildvreemde stad
En heb ik net de nacht van mijn leven gehad
Maar helaas er komt weer licht door de ramen
Hoewel voor ons de wereld vannacht heeft stilgestaan
Het is een nacht, die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou
Maar een lied blijft slechts bij woorden
De film is in scene gezet
Maar deze nacht met jou is levensecht
Het is een nacht, die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou
En ik hou alleen nog maar van jou
En ik hou alleen nog maar van jou"
Pontos de fluxo.
Friday, January 26, 2007
Descobertas
Parqueio a minha amarela.
Está um frio de congelar todos os membros.
Entro em casa, Dave Matthews como banda sonora.
Hoje recebi um telefonema especial, vários até. :)
Fazer ERASMUS é um desafio. Mais que máximo.
Às vezes quero ser 100% belga e quase que por instantes me esqueço das minhas raízes. No fundo não esqueço – impossível seria – mas parece tornar tudo mais fácil e quiçá mais intenso. Se assim não fosse, na minha perspectiva um pouco exagerada, não viveria tudo aquilo a que “tenho direito” nesta terra belga.
Muitos estão a gozar os seus últimos dias, outros acabaram de chegar. Eu não faço parte nem do primeiro nem do segundo grupo. No entanto penso... Se tudo acabasse agora o que teria aprendido? Então escrevo uma pequena “composição” – regresso à primária! - sobre aquilo que já ganhei.
Fazer ERAMUS é muito mais do que viver e estudar num país estrangeiro.
“Vais passar dos melhores momentos da tua vida, momentos de loucura extasiante, mas também irás ter momentos complicados e só te vai apetecer voltar para casa.”
Felizmente nunca me apeteceu dar um passo atrás. Nos momentos mais nostálgicos – porque também os há – concentro-me no que me rodeia e há sempre qualquer coisa que me faz sorrir.
Descobres um bocadinho mais da tua complexa personalidade. Descobres mais do que imaginas!
Saudade. Sentimento tipicamente português. 7ª Palavra no mundo mais difícil de traduzir. De tempos a tempos lá bate à porta mas eu descobri que lido muito melhor com ela do que alguma vez pude pensar.
Descobri que aqui, os pequenos pormenores, têm ainda mais valor.
Descobri que o importante não é conhecer “não-sei-quantas” pessoas de nacionalidades diferentes e ter conversas em quatro línguas. Aqui, tal como noutro qualquer ponto do planeta, o que conta são as fortes ligações que estabeleces sem dar por isso. Um olhar cúmplice vale muito mais do que um jantar internacional bem regado.
Descobri que por mais ligações que estabeleças, os “teus” serão sempre os “teus”, e os “teus” têm sempre um lugar cativo. Mas também descobri que há sempre espaço para mais “teus”... E ainda bem que assim é!
Descobri que gosto de música electrónica e que tenho de gastar energias em festas non-stop.
Waffles com chocolate aconchegam o estômago depois de uma noitada e Portugal apesar de grande ainda é pequenino.
Descobri que viver com amigos é brutal!
Descobri que crescemos juntos sem dar por isso...
E sei que muito mais há para descobrir...
Saturday, January 20, 2007
Tic-Tac Tic-Tac...
"TAC! TAC! I said it first, i was the first!"
"No, you need to wait for me to say TIC and then..."
"TAC! TAC! C'mon, now it was me... "
"I'm sorry, you're too slow... He was first... but keep trying!" - riso geral.
"I don't want to play this game anymore... Estou farto disto..."
"By the way, do you want this "sTICK"?"
"TAC TAC! Give me that, now i was the first..."
"Ok Luís, ok..."
Só as pessoas que já tiveram o privilégio de conhecer esta personagem que não dorme é que podem perceber a quantidade de risos que este jogo ontem despertou. Obrigado Luís. Sem ti as noites não teriam tanta piada! :)
A vida corre...
... mas o ritmo dos últimos cartuchos académicos deste primeiro semestre fazem com que já nem pensemos nisso.
Temos andado todos a estudar. Cá em casa então nota-se imenso. Não há tempo para executar planos máximos mas há tempo para os planear. :)
A partir do final do mês ninguém nos pára...
E depois? Bem, depois começa tudo de novo.
Novos Erasmus, novos conhecimentos, novo programa, nova vida na cidade, novo tempo livre sem grandes responsabilidades - pelo menos por duas semanas...
Começa tudo de novo, com uma grande diferença:
Já sou Gente de Gent!
Agora não há adaptação, nem aquele processo de interagir na busca de "amigos base":P, nem a chatice de ter de procurar casa, arranjar bicicleta e orientar a vida de "estudante por conta própria"
Agora já sei que a melhor mousse de chocolate - e mais barata! - se encontra no Aldi, bem como as waffles, o queijo, os produtos de higiene e o pacote de massa ao preço imbatível de 0.24€. O belo do vinho francês por 1.59€ leva qualquer estudante a deslocar-se propositadamente a esta cadeia de supermercados alemã para adquirir tão apreciada pomada!
Quanto aos legumes e frescos confio mais na variedade e qualidade do Delhaize...
A alimentação é só uma pequena peça deste puzzle que ando a montar. (o sono já me chama há uns largos minutos!)
Peças maiores serão o curso, a cidade, a minha amarelinha, os pormenores do dia-a-dia que me fazem sorrir...
Agora as mais importantes, as que realmente dão sentido ao puzzle... essas,... são tão complexas e levo tanto tempo a tentar descrever-las que deixo sempre para o amanhã que teima em não chegar.
Falo de Gente de Gent claro...
.bmp)
6 - 1 = 5
Dois dias depois chegou o Azul. Pedro agora. Gosto do nome Pedro e cedo me apercebi que ia gostar do Pedro. E do Azul também!
Hoje, numa espécie de jantar de despedida "lá em casa", conversámos sobre a primeira noite do Pedro em Gent, minha 3a.
Fomos experimentar uma cerveja belga e às tantas abrimos uma pista num bar.
"Tens a certeza que foi a tua primeira noite em Gent?"
"Sim, tenho."
"Puxa, mas já éramos tão íntimos!"
E agora?
Quem me vai contar as aventuras mirabolantes do Qfwfq?
Com quem vou falar das estrelas?
...
Sunday, December 31, 2006
Boas Festas!
Divirtamos-nos até não aguentarmos mais!!!
Um 2007 cheinho de coisas boas!
Um 2007 memorável!
"Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim..."
Até já.
P.s. A todos os que enviaram mensagens natalícias peço compreensão pela minha fraca capacidade de resposta, mas tenho-vos comigo... e vou sempre tentando comunicar com um e outro. Outros e outros seguir-se-ão.
