Arrivederci !!!

I just went for a special coffee with special friends in Italy... :)

Creative Writing - task 1

Footnotes:

- “Maninho” is the Portuguese word for “little brother”… but, in this case it’s even more than that… - he "kind of obliged" me to include it in this assignment… :P
- “Tuna” it’s definitely more than the fish that you are use too… Tuna it’s a sort of musical group formed by students from a faculty/ university / academy… We sing and play popular Portuguese music, and we are what I call “a family”.

Lost in translation

Ik spreek too many talen at the same time and then I get lost and hablo mucho mal tuedas ellas including my mother tongue! (que vergonha!)
Maar, ik will keep on trying and por supuesto I will improve them.
Of niet, and I will keep saying "how should I explain this" and asking... Wablief?

P.s. And now I have a Website building course and I need to create a website (with links to a blog and a myspace) where I'm supposed to write in English (otherwise my teacher can’t read it). Perhaps from now on I will write in English in order to save some time - that I would spend creating and developing a new one. In portuguese we would say something like: "killing two rabbits with just one shot!" Ehehe.

ZI-GO-MÁ-TI-COS

Há um ano atrás, por esta hora, caminhávamos pé ante pé algures entre Alcântara e Parque das Nações...
E que tal Lisboa --» Gent? :)

beijo da vossa Zi.

Irreconhecível !

Está a nevar, está a nevar!

Hoje, às (e jamais ás!;) 5 da tarde, em Gent, a água transformou-se em neve, os olhares em fotografias e o jardim numa pista de dança!!!

Vida de estudante

Dia 1
Acordas cedo e tens aulas. Almoço, "coisas para tratar" na biblioteca ou secretaria/levar dinheiro ou comprar bolachas e legumes/conversas/café. Aulas. Paragem num bar/ corrida para casa porque há algum plano para concretizar ou alguém à espera. Arrumar quarto/"organizar vida"/checkar mails/adiantar tasks/tagarelar. Jantar. Mesmo cansada(o) sais para descobrir um novo bar/cerveja ou porque já "tinhas combinado". Deitas-te mais tarde do que o limite que tinhas estabelecido.

Dia 2
Acordas tarde e chegas atrasada(o) - eventually you won't even go...
Tinhas 6 pequenas coisitas para resolver/orientar/falar e só tens tempo para fazer uma. Almoçolanchas. Conversas e adiantas qualquer coisa. Aproveitas e compras o leite que se acabou ontem. Jantas e voltas a sair. Desta vez conheces dois bares e dois novos erasmus...

Dia 3
Acordas tão tarde que já nem consegues ir à última aula do dia. Tenhas então fazer qualquer coisa produtiva e até consegues. Conversas e refeições misturadas. Voltas a sair mas desta vez só para apanhar ar. Estás dentro dos teus lençóis a uma hora razoável.

Dia 4
Repetição do dia 1 mas desta vez deitas-te realmente cedo porque não queres o dia 2 e 3.

No dia 6 terás tantas saudades do ciclo 1-2-3 que voltas a deitar-te tarde. Inversamente acontecerá no dia 8, dia em que voltas a agir como no dia 4.

E assim vais sorrindo... :)

Facto

"Não sentes que todos os dias acontecem coisas dignas de ser contadas? Mas que por ventura fora do todo não fazem sentido?"

Flashback I

Depois da minha cama se ter "partido" no mínimo 20 vezes arranjei um colchão decente!
Passo a explicar: o colchão era estreito e o estrato de madeira fraco. Conclusão: duas pessoas bastavam para que a cama "se partisse". Digo entre aspas porque só se desmontava.
Apesar de estes incidentes despoletarem risos sem fim e muitos rabos no chão - nem todos estavam cientes da qualidade da cama! - confesso que já me fartava de a montar.
A Hélène mudou-se para o piso de cima e instalou uma cama de casal. Despachou a cama antiga e eu fiquei com o colchão.
Mãmã, durmo melhor agora! :)


p.s. Lembro-me, inevitavelmente, da primeira vez que a "parti". 3a ou 4a noite aqui na Lucas de Hereestraat. Conversava com o Steven e com a Jill. O Steven dizia que não era capaz de dormir com outra pessoa nestas camas por serem demasiado estreitas - quem o viu e que o vê!:P Deitou-se ao meu lado para lhe mostrar que dava perfeitamente.
"Mas assim tenho que estar a noite toda a sentir a outra pessoa..." - cara enjoada.
"Ah então o teu problema é o toque..."
5 segundos depois de algumas cócegas... Pimba! O meu primeiro susto no meu quarto...
Enquanto eles se riam eu só pensava na caução de 500 euros que tinha pago 3 ou 4 dias antes. Até que a Jill me tranquilizou...
"Não te preocupes, está sempre a acontecer..." e eu pude rir-me também!

One of my favourite things...

Cafés e Bares em Gent.

Os belgas mimam-nos com um chocolate ou com uma bolachita quando nos servem café.
Um pires de "spicy stuff" ou batatas fritas acompanham normalmente a cerveja.

Olhas à tua volta e és inspirada(o) por ambientes que te acolhem como se fossem a casa de um amigo. Investem em pequenos pormenores, porque a diferença está mesmo em coisas mínimas!

O Caféplan que disponibilizam no Use-it apresenta-nos 297 sítios onde podes beber uma das 500 cervejas belgas. Cada local mais acolhedor do que o outro. Pensas que já tens o teu top5 bem definido mas surpreendes-te. Já estive numas dezenas deles e é incrível como cada espaço - ok, quase todos - tem algo de único que te capta.

Para perceberes do que falo terás mesmo de passar por cá...

Settlers

4 como costumava ser.
Pequena diferença: nem todos eram portugueses. Dois belgas para dar o toque e cartões em dutch a precisar de alguma tradução.
Negociámos tal e qual, mas meus amigos amigos, eles são muito básicos... e por isso "matei tudo"!!! Não foram além dos 7 pontos... tranquilo... aprendi com o mestre!:)

As discussões também fizeram parte do jogo, ao ponto do Steven não querer trocar barro por trigo comigo. Olha lá "mestre", não vale levar o jogo demasiado "pessoal", pois não? ;)

Ah saudade das noites em terras alentejanas neste último Verão...